第2章 血字的研究(第2/2 页)
最新修仙小说小说:
凡人修仙之仙途、
寒月刀、
异世界发明家,雌小鬼要绑架我、
纵横长歌、
绝世天骄天落、
无敌从十三境剑仙开始、
轮回圣龙、
西游之后一千年、
步步封仙、
兵武世界、
被迫修仙的我只想嫁人、
他竟然喊我妈?!、
综武:开局退婚李寒衣、
穿越之皇子的非凡使命、
奇幻之旅修行者、
太玄道主、
修真妖魔录、
凡人修仙,从催熟灵药开始、
七界传奇之杨龙、
江湖无影楼、
。求其信,已大难矣!顾信矣,不达,虽译,犹不译也,则达尚焉。’信、达、雅还是你们国家的严复先生提出来的,你倒好,竟然为了表现形式就不管不顾地……”
说着,他终于发现了什么,瞪大眼睛,
“你会日语!?”
陆时没有接茬,而是把话题给绕了回去,指着杂志说道:“你看这一段的原文是怎么说的,‘咱们叫它《A Study in Scarlet》怎么样?用那么一点儿艺术术语,我看也无伤大雅。’这里明确说了,《A Study in Scarlet》用了艺术术语,而在艺术领域,study是什么意思?”
夏目漱石的神思又被牵扯了回来,
良久,他给出答案:“在绘画的时候,指习作、试作、试画;在音乐中则是练习曲。”
陆时点头,
“而且,福尔摩斯系列以华生医生为第一视角创作,而作者柯南·道尔恰好也是医生,考虑到这
更多内容加载中...请稍候...
本站只支持手机浏览器访问,若您看到此段落,代表章节内容加载失败,请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式,以及关闭广告屏蔽功能,或复制网址到其他浏览器阅读!
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!
本章未完,点击下一页继续。